Lire un résultat de contrôle avant impression

La ligne de résultat répond d’un coup d’œil à la question « que faire de ce fichier ? ». Le tableau ci-dessous résume ce que signifie chaque résultat et ce que vous devez faire.

Résultat	Signification	Que faire
Prêt	Le contrôle était propre et s’est déroulé en entier ; l’analyse sur bureau ou sur serveur n’a rien trouvé.	Joignez le rapport pour votre imprimeur.
Prêt (vérifié dans le navigateur)	Le contrôle dans le navigateur était propre et s’est déroulé en entier. Ce n’est pas une validation de production ni de serveur.	Joignez le rapport ; pour un travail critique, demandez un contrôle sur bureau ou sur serveur.
À examiner	Il y a une erreur, un avertissement ou une note d’information ; ou le fichier est ressorti propre mais la source de la mesure n’est pas vérifiée.	Regardez les constats ; corrigez et recontrôlez si besoin.
Non évaluable	Le contrôle n’a pas pu être réalisé ou terminé sur ce fichier (par exemple, le fichier dépassait une limite, une règle n’a pas pu être tranchée ou l’exécution s’est arrêtée).	Divisez ou simplifiez le fichier, ou prévenez votre imprimeur.
Aucun problème au contrôle préliminaire	L’outil n’a trouvé ni erreur ni avertissement, mais la source des mesures n’a pas pu être vérifiée ; le résultat est donc préliminaire. Ce n’est pas « Prêt ».	Lisez les constats et traitez-le comme À examiner ; interrogez votre imprimeur.

Quand « Prêt » est-il donné ?

Prêt n’est donné que si toutes les conditions suivantes sont réunies :

• La décision est propre et il n’y a aucun constat.
• Aucune règle n’est restée sans décision.
• Au moins une règle a réellement été évaluée.
• Le contrôle s’est déroulé en entier.
• La structure du fichier a été lue de façon fiable (elle n’a pas été lue en la réparant).
• La source de la mesure est vérifiée : le résultat vient d’une analyse sur bureau ou sur serveur.

Même une simple note d’information maintient le fichier dans À examiner. C’est voulu : cela protège le sens du mot « Prêt ».

Lors du contrôle dans le navigateur, vous voyez Aucun problème au contrôle préliminaire lorsque le contrôle ne peut pas vérifier lui-même la source de la mesure. Cela ne veut pas dire « Prêt » ; cela indique seulement que l’outil n’a trouvé ni erreur ni avertissement. Dans l’en-tête du résultat d’un seul fichier, les résultats obtenus dans le navigateur peuvent aussi apparaître comme Vérification par l’opérateur ; ce n’est pas non plus « Prêt ».

« Non évaluable » n’est pas une réussite

Si une règle ne peut pas être mesurée sur ce fichier, l’outil ne l’affiche ni comme réussie ni comme bloquée. Le rapport indique combien de règles n’ont pas pu être évaluées. Cela ne signifie pas qu’il y a un problème dans le fichier ; cela signifie que le contrôle n’a pas pu être fait pour ce fichier. Si le fichier dépassait la limite de périmètre, il est signalé de la même manière et n’est pas compté comme Prêt. Si l’exécution s’est arrêtée ou a été annulée, le résultat est aussi Non évaluable.

Constats fréquents

Le RGB n’est pas une erreur

Une image ou un texte en RGB n’est pas une erreur en soi. Si votre cible est PDF/X-1a ou PDF/X-3, l’outil signale le RGB comme un constat. Notez que l’outil ne convertit pas le RGB en CMYK : la conversion des couleurs relève du RIP.

Petit texte en plusieurs encres

Si du texte plus petit que la limite du profil (8 pt dans les profils d’impression) est composé avec plus d’une encre, par exemple en RGB ou en CMYK quadrichromie, le contrôle le signale : le moindre décalage entre les plaques met un liséré de couleur sur les lettres. Composez-le en une seule encre (par exemple 100 % noir) ou agrandissez-le, dans le logiciel dans lequel le fichier a été créé. L’outil ne le modifie pas à votre place.

Filets très fins

Un trait plus fin que le minimum du profil (0,125 pt dans les profils d’impression) peut s’imprimer de façon discontinue ou ne pas s’imprimer du tout. Portez-le à cette épaisseur au minimum dans le logiciel dans lequel le fichier a été créé ; l’outil se contente de le signaler.

Encrage total

L’encrage total (TAC) est la somme des pourcentages de cyan, magenta, jaune et noir qui se superposent en un point. La limite vient du sélecteur Contrôler selon : 330 % pour Base d’impression, 280 % pour Base d’impression — non couché. Les profils PDF/X n’ont pas de limite dans cet outil. Le type de papier n’est pas deviné d’après le fichier ; c’est vous qui choisissez couché ou non couché.

Le contrôle préflight mesure ici une borne inférieure : la valeur réelle ne peut pas être inférieure à la valeur mesurée, mais elle peut être plus élevée à cause de la surimpression. Si la valeur mesurée dépasse la limite, un avertissement apparaît. Si une zone de page ne peut pas être mesurée, cette règle devient non évaluable ; une zone non mesurable n’est pas comptée comme zéro. Pour le papier journal, le papier SC et une limite saisie à la main, voir les flux de travail à limite d’encrage de la page Composants, modèles et flux de travail.

Fond perdu

L’absence de zone de fond perdu est signalée comme un constat. L’absence de fond perdu est signalée bord par bord. Un constat n’est grave que lorsque du contenu touche un bord qui sera coupé et qu’il n’y a pas de fond perdu, car un liséré blanc peut subsister à la coupe.

Contenu actif

Le JavaScript et les fichiers incorporés sont inutiles à l’impression et présentent un risque de sécurité. L’outil les signale comme constats ; ils sont toujours supprimés d’une copie modifiée. Le fichier nettoyé reste malgré tout dans À examiner, et votre fichier d’origine est conservé.

Résultats des exécutions de flux de travail

Une exécution de flux de travail a sa propre formulation, différente du tableau ci-dessus (voir Composants, modèles et flux de travail). La ligne sous l’exécution est généralement l’une de celles-ci :

• « Le flux de travail est terminé : tous les chemins sont achevés. »
• « Le flux de travail s’est terminé à un point où une personne doit regarder. Vérifiez les étapes avant d’utiliser le fichier. » (à examiner)
• « Le flux de travail s’est terminé sur un chemin refusé. » (refusé)
• « L’exécution s’est arrêtée à une étape et n’a pas pu continuer. Vérifiez les étapes. » (arrêtée)
• « Le flux de travail est terminé, mais au moins une étape est sortie par “inconnu”, une erreur ou une alerte. Vérifiez les étapes avant d’utiliser le fichier. » (terminé avec des problèmes)
• Si les étapes affichent « Une personne doit examiner les parties nettoyées avant qu’elles ne partent vers une machine ; l’exécution s’est arrêtée ici. Les parties peuvent être téléchargées ci-dessous. », l’exécution s’est arrêtée avant la machine pour des raisons de sécurité ; les parties n’ont pas été envoyées à la machine.

Un résumé d’exécution peut afficher la ligne Prêt (vérifié dans le navigateur) pour l’étape de contrôle, à titre d’information seulement. L’exécution se termine quand même à examiner, car le contrôle de base du navigateur ne peut pas donner un résultat Prêt. Le contrôle préflight exécuté sur le serveur n’effectue lui aussi que les vérifications de base, ne donne jamais Prêt et laisse toujours le résultat à une personne. Aucun résultat de flux de travail n’est une validation pour l’impression.

Le résumé dans un rapport partagé

Un rapport partagé par lien pour un seul fichier comporte aussi un résumé Que faut-il corriger ?. Il liste les erreurs trouvées, regroupées par type, et ne change pas le résultat. Le rapport comporte aussi des cadres qui montrent sur quelle page se trouvent les constats, le téléchargement des constats en CSV ou JSON et la section Informations du document. Voir Rapport de contrôle partageable.

Quand vous partagez le résultat

Quand vous envoyez le rapport à votre imprimeur, ne remplacez pas la ligne de résultat par votre propre interprétation. Le rapport porte « ce que nous avons mesuré, ce que nous n’avons pas pu mesurer » ; le contrôle avant impression de votre imprimeur prend sa propre décision à partir de là.